English, French and Spanish to Italian translations
If you want to overcome the linguistic and cultural barriers of a text written in English , French or Spanish or if you intend to internationalize your website, choose to rely on a specialized translator with extensive experience in the translation of general texts, editorial texts and especially technical texts.
For a quality translation suited to your needs, contact Armenise Translation , who will take care of your texts with extreme professionalism.
Choose a basic, intermediate or advanced level course and follow well-structured lessons, which consist of a listening part, a reading and comprehension part, a grammar part with related exercises, a vocabulary and a conversation part. Translation courses are available on request !
I deal with general, editorial and technical translations, guaranteeing maximum accuracy, terminological precision and textual consistency. Thanks to my academic studies and my professional experiences I have been able to deepen different fields including food and wine , tourism , e-commerce, marketing and medical translation. My translations are not limited to the simple transmission of meaning from one language to another, but aim at respecting the cultural differences between peoples.
- I studied translation for 5 years
- I have an MA in Specialised Translation and Conference Interpreting from the University of Trieste.
- I have a BA in Intercultural and Linguistic Mediation from the University of Bologna (Campus of Forlì).
I’m Alessio Armenise , a specialized freelance translator. My working languages are English , French and Spanish .
Armenise Translation is a very young reality, born from a great passion for foreign languages and cultures and a strong motivation to undertake a career as a translator .
Five years ago I left Bari with a suitcase full of dreams and hopes headed for Forlì , where I began my studies at the DIT of the University of Bologna, and then specialized at the SSLMIT of the University of Trieste .
My portfolio boasts translations in the tourism, food and wine and medical-scientific fields. I work with Italian companies for the internationalization of their websites and products for e-commerce, expanding the customer base in the English and French-speaking world. I also work with professional translators and translation agencies, for which I translate marketing, advertising, IT and official documents.
Finally, I deal with language training for school-age children and university students, to whom I offer strengthening and in-depth courses.
“Great Italian-English translator – friendly, professional and punctual! Alessio goes above and beyond to ensure work is completed to a very high standard.”
Fabiana Ferraro, Campaign Executive, Diffusion PR.
“Highly professional Spanish language teacher. We are very satisfied with his approach which is helping my son pass his entrance exams.”
“Ho consegnato un complesso lavoro in francese che trattava di storia ed arte allo stesso tempo: non solo il lavoro è stato svolto al massimo della sua perfezione, ma anche in tempi brevissimi e con un budget adeguato al carico di lavoro da effettuare. Raccomanderei sicuramente ad amici o conoscenti che ne avessero bisogno!”
Federica Maria Stanca, Translator.
“Avevamo bisogno di tradurre delle schede tecniche in lingua francese, questa è stata l’occasione in cui ho conosciuto Alessio, una persona molto disponibile ed un traduttore super preparato. Per il mercato francese è diventato il nostro punto di riferimento.”
Vincenzo Monzo, e-Commerce Manager, Vim Color.
“Besides familiarizing himself with DGT working tools, Alessio produced translations of good quality, in terms of terminological consistency and accuracy, also when deadlines were tight. He performed all his assignments with care and with a positive attitude. The level of his output can be considered very good in terms of both quantity and quality.”
Katia Castellani, Traineeship Adviser, European Commission.
“I miei bimbi (9 e 11 anni), avevano bisogno di parlare francese e così abbiamo iniziato questo percorso con Alessio. Alessio è preparato, molto attento ed estremamente disponibile. Ha instaurato un bel rapporto con loro ed è un validissimo insegnante! Ha saputo creare un buon feeling con loro e ad ogni lezione riesce a trasmettere le nozioni facendoli partecipare con entusiasmo anche a distanza!”
“The final project I sent to my client was a complex translation from French into Italian which spoke about both history and art. Not only was it carried out to perfection, but it was also delivered incredibly quickly, within a budget that reflected the difficulty of the work itself. I would definitely recommend Alessio’s services to any friends or acquaintances who might need them!”
Federica Maria Stanca, Translator
“We needed to translate a few product descriptions from Italian into French, and this is how I met Alessio: a very enthusiastic and well-prepared translator. He’s become our point of reference for the French market.”
Vincenzo Monzo, e-Commerce Manager, Vim Color.
“My children (aged 9 and 11) needed to speak French, so they began having lessons with Alessio. Alessio is well-prepared, attentive, and extremely flexible. He established a good relationship with them and is a very talented teacher! He knew how to create a motivating environment for them to learn in, and manages to share his knowledge in each lesson, getting the children to participate enthusiastically even though they’re learning remotely!”
“My son Lorenzo needed a tutor to help him pass a French language exam at his foreign language high school, and he really enjoyed his lessons with Alessio: he’s a talented tutor who’s always willing to help.”