Skip to content
Precise and trustworthy translations
Menu

Traduttore italiano

Traduzioni dall’inglese, dal francese e dallo spagnolo all’italiano

new-Italian-home-alessio-and-speech-bubble-01

Hai bisogno di traduzioni dall’inglese, dal francese o dallo spagnolo all’italiano? Vorresti far tradurre dei testi di marketing, e-commerce o medicina? Hai trovato la persona giusta per te!

Con una solida preparazione linguistica e una comprovata esperienza nel mondo della traduzione, voglio aiutarti a superare le barriere linguistiche e culturali del testo scritto in lingua straniera.

Cosa mi contraddistingue? Precisione, affidabilità e disponibilità. Tradurrò i tuoi testi curando tutto nei minimi dettagli e ti consegnerò una traduzione di qualità nei tempi concordati.

SERVIZI

BANNER ALESSIO MODIFICATO PER SITO_Tavola disegno 1
  • Offro traduzioni dall’inglese, dal francese e dallo spagnolo all’italiano. Oltre a testi di carattere generale, traduco testi di marketing, e-commerce e medicina. Finora ho tradotto annunci, schede tecniche, newsletter, articoli di vario tipo, documenti ufficiali e non solo.

    Il mio compito è quello di consegnare una traduzione efficace che sia chiara per il lettore. Mi impegno sempre al massimo per confezionare testi che siano scorrevoli e fedeli all’originale. Il testo finale sembrerà scritto direttamente in italiano.

    Presto inoltre molta attenzione alle differenze culturali tra i vari Paesi. Dopo diverse esperienze di studio all’estero ho maturato una sensibilità che mi consente di riconoscere tali differenze e di adattarle al pubblico italiano.

SPECIALIZZAZIONI

ICONE SPECIALITIES_Tavola disegno 1
  • Vuoi far conoscere il tuo brand al pubblico italiano? Ti servono traduzioni di marketing dall’inglese, dal francese o dallo spagnolo all’italiano? Sarà mia premura trasferire il tuo messaggio verso la mia lingua madre al fine di catturare l’attenzione del lettore con uno stile fresco e coinvolgente.

    Ogni giorno traduco testi diversi tra cui: annunci pubblicitari, brochure, landing page, articoli di blog, newsletter, email, presentazioni, interviste, webinar e post di social media.

    – Ho tradotto materiale pubblicitario per aziende attive nel settore IT che offrono soluzioni di sicurezza informatica o che producono software destinati all’architettura e all’ingegneria.

    – Svolgo traduzioni per una delle principali piattaforme di e-commerce a livello mondiale che fornisce soluzioni pubblicitarie a utenti che lanciano campagne online.

CHI SONO

  • Ho studiato traduzione per ben 5 anni.
  • Ho conseguito una laurea magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza presso l’Università degli Studi di Trieste.
  • Ho ottenuto una laurea triennale in Mediazione Linguistica Interculturale presso l’Università di Bologna (sede di Forlì).
Alessio Armenise

Ciao, sono Alessio Armenise!

Sono un traduttore specializzato in ambito marketinge-commerce e medico e traduco dall’inglese, dal francese e dallo spagnolo verso l’italiano, la mia lingua madre. Faccio parte anche dell’Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (ANITI).

Nel 2020 ho avviato la mia attività di traduttore freelance. Armenise Translation nasce da una profonda passione per le lingue e le culture straniere oltre che per la traduzione.

Dopo essermi laureato, ho cominciato a collaborare con vari clienti e agenzie di traduzione. Quello che mi piace di più del mio lavoro è aiutare i miei clienti a raggiungere un pubblico internazionale e soprattutto trovare le parole più adatte per trasmettere il loro messaggio.

Recensioni

alession-and-testimonial-bubble-Italian-01