Skip to content
Des traductions précises et rigoureuses
Menu

Traducteur italien

Traductions du français, del’anglais et de l’espagnolvers l’italien

Traducteur italien

Vous devez faire traduire des documents du français, de l’anglais ou de l’espagnol vers l’italien ? Vous devez faire traduire des documents dans le domaine marketing, e-commerce ou médical ? Vous avez frappé à la bonne porte !

Ma grande maîtrise des langues étrangères et mon expérience de la traduction me permettent de vous aider à dépasser la barrière linguistique et culturelle des textes écrits.

Ce qui me caractérise ? Précision, fiabilité et disponibilité. Je traduis vos textes en prêtant attention aux moindres détails et subtilités et vous livre une traduction de qualité dans les délais impartis.

Services

BANNER ALESSIO MODIFICATO PER SITO_Tavola disegno 1
  • Vous devez faire traduire des documents du français, de l’anglais ou de l’espagnol vers l’italien ? Au-delà des textes généraux, mes spécialités sont le marketing, l’e-commerce et la médecine. Mes clients m’ont déjà confié la traduction d’annonces, de fiches techniques, de newsletters, d’articles en tous genres, de documents officiels…

    Ma mission ? Vous livrer une traduction claire et de qualité. Je fais tout mon possible pour livrer des traductions fidèles à l’original tout en écrivant dans un style agréable. Un locuteur italien ne saura pas que le document qu’il consulte a été traduit ; il aura l’impression de lire un original écrit dans sa langue maternelle.

    Je prête aussi une attention particulière aux différences culturelles. Mes nombreuses expériences à l’étranger m’ont permis de développer des compétences interculturelles, c’est ce qui me permet aujourd’hui non seulement de traduire, mais aussi d’adapter le contenu au public italophone.

SPÉCIALISATIONS

ICONE SPECIALITIES_Tavola disegno 1
  • Vous souhaitez conquérir le marché italien ? Vous devez faire traduire des documents de marketing du français, de l’anglais ou de l’espagnol vers l’italien ? Je prendrai soin de traduire votre message dans ma langue maternelle (l’italien) en adoptant un style agréable et impactant.

    Je traduis chaque jour une grande variété de documents parmi lesquels : des publicités, des brochures, des pages de vente, des articles de blog, des newsletters, des e-mails, des présentations, des interviews, des webinaires et des posts pour les réseaux sociaux.

    – J’ai traduit des publicités pour le compte d’entreprises spécialisées en sécurité informatique ainsi que pour des éditeurs de logiciels destinés aux ingénieurs et aux architectes.

    – Je traduis régulièrement du contenu pour l’une des plus grosses plateformes de e-commerce au monde qui offre des solutions publicitaires pour lancer des campagnes en ligne.

À PROPOS DE MOI

  • J’ai étudié la traduction pendant 5 ans.
  • Je suis titulaire d’un Master en traduction spécialisée et interprétation de conférence de l’Université de Trieste.
  • Je suis titulaire d’une licence en médiation linguistique interculturelle de l’Université de Bologne (antenne de Forlì).
Alessio Armenise

Enchanté ! Je suis Alessio Armenise.

Je suis traducteur depuis le français, l’anglais et l’espagnol vers l’italien (ma langue maternelle). Je suis spécialisé en traduction marketing, e-commerce et médicale. Je suis membre associé de l’AITI (l’association italienne des traducteurs et interprètes).

J’exerce en tant qu’indépendant depuis 2020. C’est ma passion pour les langues et les cultures étrangères qui m’ont conduit à devenir traducteur et à créer Armenise Translation.

Après avoir obtenu mon Master, j’ai commencé à travailler avec des agences de traduction et des clients directs. Ce qui me plait le plus dans mon travail est le fait d’aider mes clients à entrer en contact avec un public international. J’aime trouver le mot juste pour transmettre fidèlement leur message dans ma langue maternelle (l’italien).

RÉFÉRENCES

Traducteur italien